A series of Houthi attacks has disrupted commercial aviation in Saudi Arabia, forcing airlines to cancel flights, suspend services and reassess the risks of operating in the kingdom's airspace.